Passera

Författare: Nella Larsen
Köp boken Lyssna på boken

Utgivningsdag: 2022-08-09
Recensionsdag: 2022-08-09

Mediakontakt: Janina Rak

Uppläsare: Anna Sise

En sommardag 1927 möts två kvinnor på en hotellterrass i Chicago. Irene Redfield märker att någon stirrar på henne och tror först att hon blivit avslöjad. Så känner hon igen kvinnan vid bordet intill som Clare Kendry, barndomsvännen från en helt annan del av staden. Båda kvinnorna passerar som vita på en plats där de egentligen inte har tillträde. Mötet mellan dem leder in på en väg som obönhörligen slutar i tragedi.

"Kanske kan 'Passera' bäst beskrivas med Birgitta Rasmussons bevingade ord: rasande elegant ... [Det] är en sådan bok man läser en sida ur och sedan invaderas av. Larsens stil är både effektiv och effektfull. Inte överdrivet utbroderad, nej det är i de små detaljerna den lyser: hur en enda blick kan röja ett svek, hur en stämning kan förändra ett rum. I Klara Lindells behagliga översättning bevaras skickligt nyanserna i en bok vars precisering av kulörer och rasifiering lätt hade kunnat slarvas bort. Att denna bok nu för första gången ges ut på svenska är en sannerligen en kulturgärning." Expressen

"Förunderligt hur en roman från 1929 kan kännas så dagsaktuell, med tankar om identitet och ras ... Starkt och intrikat om självförakt, skam och förödmjukelse." M-Magasin

"Vilken kraft, espri och modernitet denna 100 år gamla roman besitter. Otroligt!" Västerbottens-Kuriren

"Detta är en liten pärla till roman och det är en gåta hur den kan ha legat och väntat på rätt översättare i nästan 100 år ... Nella Larsens roman känns högst relevant än idag." Barometern

"Ett måste i bokhyllan!" Elle

"[E]n läsvärd föregångare till Harper Lee eller Marilynne Robinson" Upsala Nya Tidning

"Larsens skarpa klassiker från 1929 kretsar inte bara kring en svart kvinna som passerar som vit, utan också hemlighetsmakeri, hyckleri och den universella mänskliga rädslan för att bli 'påkommen'." Amelia

Visa mer

Detaljerad fakta

Recensionsdag: 2022-08-09 Genre: Skönlitteratur Översättare: Klara Lindell Originalutgåvans titel: Passing Omslagsformgivare: Sara R. Acedo Uppläsare: Anna Sise Platser: Chicago, New York, Harlem Tidsperioder: 1920-tal Thema-kod: Klassiker, Skönlitterära teman: identitet / tillhörighet, New York City, Chicago, 1920-talet Format (utgivningsdatum): Ljudbok, digital, 9789100197902 (2022-08-09)

Nyheter om boken

Passera

Författare: Nella Larsen
Köp boken
Lyssna på boken

Utgivningsdag: 2022-08-09
Recensionsdag: 2022-08-09

Mediakontakt: Janina Rak

Uppläsare: Anna Sise

En sommardag 1927 möts två kvinnor på en hotellterrass i Chicago. Irene Redfield märker att någon stirrar på henne och tror först att hon blivit avslöjad. Så känner hon igen kvinnan vid bordet intill som Clare Kendry, barndomsvännen från en helt annan del av staden. Båda kvinnorna passerar som vita på en plats där de egentligen inte har tillträde. Mötet mellan dem leder in på en väg som obönhörligen slutar i tragedi.

"Kanske kan 'Passera' bäst beskrivas med Birgitta Rasmussons bevingade ord: rasande elegant ... [Det] är en sådan bok man läser en sida ur och sedan invaderas av. Larsens stil är både effektiv och effektfull. Inte överdrivet utbroderad, nej det är i de små detaljerna den lyser: hur en enda blick kan röja ett svek, hur en stämning kan förändra ett rum. I Klara Lindells behagliga översättning bevaras skickligt nyanserna i en bok vars precisering av kulörer och rasifiering lätt hade kunnat slarvas bort. Att denna bok nu för första gången ges ut på svenska är en sannerligen en kulturgärning." Expressen

"Förunderligt hur en roman från 1929 kan kännas så dagsaktuell, med tankar om identitet och ras ... Starkt och intrikat om självförakt, skam och förödmjukelse." M-Magasin

"Vilken kraft, espri och modernitet denna 100 år gamla roman besitter. Otroligt!" Västerbottens-Kuriren

"Detta är en liten pärla till roman och det är en gåta hur den kan ha legat och väntat på rätt översättare i nästan 100 år ... Nella Larsens roman känns högst relevant än idag." Barometern

"Ett måste i bokhyllan!" Elle

"[E]n läsvärd föregångare till Harper Lee eller Marilynne Robinson" Upsala Nya Tidning

"Larsens skarpa klassiker från 1929 kretsar inte bara kring en svart kvinna som passerar som vit, utan också hemlighetsmakeri, hyckleri och den universella mänskliga rädslan för att bli 'påkommen'." Amelia

Visa mer

Ladda ner omslag

Detaljerad fakta

Recensionsdag: 2022-08-09 Genre: Skönlitteratur Översättare: Klara Lindell Originalutgåvans titel: Passing Omslagsformgivare: Sara R. Acedo Uppläsare: Anna Sise Platser: Chicago, New York, Harlem Tidsperioder: 1920-tal Thema-kod: Klassiker, Skönlitterära teman: identitet / tillhörighet, New York City, Chicago, 1920-talet Format (utgivningsdatum): Ljudbok, digital, 9789100197902 (2022-08-09)

Nyheter om boken

Sök bland våra böcker och författare

Sök bland våra ljudböcker, författare