"Anders Bodegård måste ha haft roligt när han arbetade med Madame Bovary. Även den som tvingas lita till sin skolfranska brukar njuta när han eller hon läser Flaubert på originalspråket. Att översätta ett av den franska litteraturens fräschaste och mest inspirerande verk till modern svenska är självklart ett drömprojekt. Här har det resulterat i den mest utsökta prosa."

Ulrika Kärnborg, Aftonbladet

"Anders Bodegårds nyöversättning är en underbar läsupplevelse - men inte så underbar att den slipar ned Flauberts skärpa. Till skillnad från flera av sina föregångare har Bodegård behållit originalets bitska kursiver och skarpa interpunktion, små detaljer som vässar stilen och ligger som knappnålar i ett annars mjukt böljande tyg. (Akta fingertopparna!)"

...vilken bedrift Anders Bodegård har utfört med sin nyöversättning. Den är helt enkelt mästerlig.

Jenny Högström, Landskronaposten

"Att läsa Madame Bovary i Bodegårds språkdräkt är som att se en gammal tavla sedan den rengjorts: plötsligt lyser de ursprungliga färgerna fram. Det är friskt, blankt, rått, muskulöst och mycket vackert. Trots att jag läst romanen förut hade jag ingen aning om att den var så här bra, men nu vet jag."

Ellen Mattson, Svenska Dagbladet